Позволить себе лишнее — 1) допустить расход не по средствам; 2) выйти в своем поведении за рамки дозволенного. См. также лишний.
Все значения словосочетания «позволить себе лишнее»– Должен же хоть кто-то вмешаться, если твой г-господин позволит себе лишнего.
Вы так и ждёте, когда писатель неловко оступится и позволит себе лишнее словцо, которое с эпикурейским наслаждением вы растолкуете в угоду затейливой оценке.
Да, мы с мамой не могли позволить себе лишний кусок хлеба.